| Форма входа | Приветствую Вас Гость
|
|
В категории сайтов: 6
Показано сайтов: 1-6 |
|
Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Переходам
|
Очень большая подборка как оригинальных текстов профессора, так и переводов различных авторов в разных редакциях.
|
Библиотеки с текстами Толкиена, которые реально работают на этом сайте: Книги о Средиземье
Книги не о Средиземье
Легенды Средиземья Довольно интересен состав последней библиотеки: Сказание о Арагорне и Арвен (более подробная версия), Люди народа Халет (Друаданы), Фрагмент поэмы об Эарэндэле Фрагмент поэмы об Эарэндэле, Падение Нуменора (Более подробная версия), Феанор (Имена сыновей Фэанора с легендой о судьбе Амрода), азрушение Изенграрда Хронология. (Более подробная версия) , Сражение у Изенских бродов Хронология (Более подробная версия), Науглафринг , Нуменор,
Нуменор (Еще одно описание очертаний острова Нуменор), Палантиры, Легенда о пробуждении, BOOK (Большой сборник переводов из различных книг серии "Истории Средиземья"), "Morgoth's Ring" (Кольцо Моргота), Элессар,
История Ристании, Короли Нуменора, Народ Дарина.
|
|
На этом Сайте выложены два перевода Властелина колец 1). Муравьева и Кистяковсткого и 2). Грушецкого. Также имеются и два перевода Сильмариллиона: З. Бобырь и Гиль Эстель. Также Хоббит (пер. Рахмановой),
Все переведенное из Истории Средиземья в архиве, Шибболет Феанора, Самые ранние Анналы Валинора, Ле о Лейтиан (Баллады Берерианда), Приключения Тома Бомбадила, Эпилог к Властелину Колец.
|
Довольно обширная библиотека переводов Толкиена. Предаставлены практически все известные произведения, некоторые даже в нескольких переводах. Например Властелин колец (перевод Муравьева-Кистяковского и Бобырь), также несколько переводов Хоббита и некоторых других призведений. В данных разделах книги защищены паролем, но знающим как пишется фамилия профессора на английском проблем не будет. Логин и пароль одинаковы и пишутся с маленькой буквы. И-за защиты паролем тексты желательно скачивать через браузер.
Переводы Толкиена, разбитые по тематике: "Самые известные книги", "Менее известные книги" (здесь "книги о Средиземье" и "Книги не о Средиземье"). В категории "Книги о Средиземье" есть подкаталог: " История Средиземья в 12 томах" (тут часто переведены лишь отрывки), но довольно много интересного. |
|
Ссылки выложеные на сайте CARNE HOSSE (рп содружество LOTRO на cервере Laurelin, EU). Очень опытное и приятное содружество, рекомендуем посетить их сайт и форум, где вы найдете много интересного.
Здесь выложены следующие работы: "Сильмариллион", "Атрабет Финрод Ах Андрет (Речи Финрода и Андрет)", "Хоббит", "Властелин Колец: Братство Кольца", "Властелин Колец: Две башни", "Властелин Колец: Возвращение короля", "Приложение к "Властелину Колец", "Элессар", "Cказание об Арагорне и Арвен", "Народ Дарина", "Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги", "О волшебной сказке (неоконченное эссе)", "Фермер Джайлс из Хема", "Письма рождественского деда".
|
На этом сайте можно скачать тексты ДЖ.Р.Р. Толкена на русском языке: "Властелин Колец", "Хоббит", "Сильмариллион", "Неоконченые сказания", "Амбарканта", "Эллесар", "Кольцо Моргота Том X "Истории Средиземья", "Приключения Тома Бомбадила", "Дерево и лист", "Фермер Джайлз из Хэма", "Кузнец из большого Вуттона", "О волшебной сказке (неоконч.)".
|
|
