Тексты лекций Профессора

"Тайный порок". Лекция, прочитанная Толкиеном в Оксфорде в 1931 г. Опубликована в журнале "Знание-Сила", № 6, 1998. Пер. Н.Прохоровой.
"Тайный порок". Пер. М.Артамонова, ред. С.Лихачева
"Тайный порок". Комментарии М.Артамонова, С.Лихачева
"О волшебных сказках". Отрывок из статьи, впервые напечатанной в 1947 г. и представляющей собою расширенной вариант лекции, прочитанной в университете Св. Эндрю в 1938 г. Опубликована в сборнике "Московский хоббит". - М., 1988 г. Пер. А.П.
"Прощальное обращение к Оксфордскому университету". Прощальная речь Толкин, с которой он выступил перед аудиторией Мертон-Колледжа 5 июня 1959 г. в конце своего последнего летнего триместра. Пер. М.Артамонова, ред. С.Лихачева
"Прощальное обращение к Оксфордскому университету".Комментарии М.Артамонова, С.Лихачева
"О переводе "Беовульфа". Перевод и лексика". Предисловие к прозаическому переводу "Беовульфа", опубликовано в составе сборника "'Чудовища и критики', и другие эссе". Пер. М.Артамонова, ред. С.Лихачева
"О переводе "Беовульфа". О метрике". Предисловие к прозаическому переводу "Беовульфа", опубликовано в составе сборника "'Чудовища и критики', и другие эссе". Пер. М.Артамонова, ред. С.Лихачева
"О переводе "Беовульфа"". Комментарии М.Артамонова, С.Лихачева